1
00:00:05,839 --> 00:00:08,175
(Rudeus) Ha... Ha...

2
00:00:08,175 --> 00:00:12,379
Haa... haa... haa... haa...

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,683
Pouah.

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,019
(bruit de la porte qui s'ouvre)

5
00:00:19,019 --> 00:00:24,324
(des pas)

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
(bruit de la porte qui s'ouvre)

7
00:00:29,863 --> 00:00:33,033
(voix vomissante)

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
Ha ha ha….

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
(Sylphiette) Rudy ?
Ha!

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,707
(Sylphiette) Que s'est-il passé ? Êtes-vous d'accord?

11
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
Ha...!

12
00:00:42,709 --> 00:00:45,379
Hein… hah….

13
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
Lu... Rudy ?
Hein… hah….

14
00:00:48,882 --> 00:00:52,052
Ha ha ha….

15
00:00:52,052 --> 00:00:57,391
Ah... je le savais
Ce n'était pas bien.

16
00:00:57,391 --> 00:01:00,661
Je te réconforterai toujours.

17
00:01:00,661 --> 00:01:06,333
《Homme d'une vie antérieure : une si gentille Sylphide
Mon futur moi me trahira.

18
00:01:06,333 --> 00:01:08,669
Sylphide : Désolée.

19
00:01:08,669 --> 00:01:12,506
C'est moi, peut-être
Quand c'est vraiment dur ➨

20
00:01:12,506 --> 00:01:15,342
Quelque chose que tu n'aimes pas
Je pourrais dire quelque chose.

21
00:01:15,342 --> 00:01:18,011
ce qui s'est passé? Soudainement.

22
00:01:18,011 --> 00:01:22,182
Mais s'il vous plaît, ne disparaissez pas.

23
00:01:22,182 --> 00:01:26,019
A cette époque
Ça m'a fait froid dans le dos aussi➨

24
00:01:26,019 --> 00:01:29,022
Nous pourrions finir par nous battre.
Ah !

25
00:01:31,358 --> 00:01:33,860
Ha!
mais….

26
00:01:33,860 --> 00:01:37,531
On peut se réconcilier, non ?

27
00:01:37,531 --> 00:01:39,533
Bien sûr que vous le pouvez.

28
00:01:39,533 --> 00:01:43,036
Oui, nous pouvons nous réconcilier.

29
00:01:43,036 --> 00:01:45,539
Hein.

30
00:01:54,881 --> 00:01:59,219
♬～

31
00:01:59,219 --> 00:03:01,481
♬～

32
00:03:01,481 --> 00:03:05,152
♬～

33
00:03:05,152 --> 00:03:12,659
♬～

34
00:03:35,849 --> 00:03:39,519
(Rudeus) Roxy Récemment
Avez-vous remarqué des changements dans votre condition physique ?

35
00:03:39,519 --> 00:03:41,855
(Roxy) Je vais bien.

36
00:03:41,855 --> 00:03:43,857
Pourquoi ferais-tu ça ?

37
00:03:43,857 --> 00:03:46,526
Non, définitivement pour Roxy➨

38
00:03:46,526 --> 00:03:49,029
Je veux que tu vives longtemps
J'y ai réfléchi.

39
00:03:49,029 --> 00:03:54,034
Considérant la durée de vie d'une espèce
J'ai vécu plus longtemps que Rudy.

40
00:03:54,034 --> 00:03:57,204
Du côté de Rudy
S'il vous plaît, vivez longtemps.

41
00:03:57,204 --> 00:04:00,140
Bien sûr.
Hein.

42
00:04:00,140 --> 00:04:02,809
« Deux personnes sont encore en vie.

43
00:04:02,809 --> 00:04:07,647
Le contenu de ce journal
Doit être évité à tout prix》

44
00:04:07,647 --> 00:04:11,151
(Rudeus) Faisons quelque chose.
Je m'en souviens, alors je retourne dans ma chambre.

45
00:04:11,151 --> 00:04:13,653
(Roxy) Oui, s'il te plaît, fais de ton mieux.

46
00:04:15,989 --> 00:04:17,991
(Bruit de porte qui s'ouvre et se ferme)

47
00:04:17,991 --> 00:04:20,660
Est-ce que Rudy agit bizarrement aujourd'hui ?

48
00:04:20,660 --> 00:04:23,997
Oui…. Même dans les moments difficiles, Rudy

49
00:04:23,997 --> 00:04:27,667
Je ne le dis pas vraiment à voix haute.

50
00:04:27,667 --> 00:04:32,339
Ne forcez pas trop profondément ; en cas d'urgence
Laissez-nous vous aider.

51
00:04:32,339 --> 00:04:35,542
Ouais, c'est vrai.

52
00:04:38,011 --> 00:04:40,347
« Il y a trois choses que je dois faire.

53
00:04:40,347 --> 00:04:42,349
Parlez à Nanahoshi.

54
00:04:42,349 --> 00:04:46,353
Bien qu'il se méfie d'Hitogami, il n'est pas hostile.

55
00:04:46,353 --> 00:04:49,656
Et envoie une lettre à Ellis...

56
00:04:52,025 --> 00:04:54,694
«Tout d'abord, commençons par maintenant.»

57
00:04:54,694 --> 00:04:58,698
mon premier partenaire
Avec la personne que j'aimais➨

58
00:04:58,698 --> 00:05:02,636
et d'avant moi
La personne qui a soudainement disparu.

59
00:05:02,636 --> 00:05:06,640
À quelqu'un avec des sentiments si compliqués》

60
00:05:11,978 --> 00:05:16,149
《Cette lettre est destinée à Sylphide et Roxy.
Parlons-en avant de l'envoyer》

61
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
(Aisha) Grand frère !
(frapper)

62
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
Le dîner est prêt !

63
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
Oui, oui.

64
00:05:22,989 --> 00:05:26,827
Mangeons ensemble !
Tu as de la sauce sur la bouche.

65
00:05:26,827 --> 00:05:28,829
Hum... Hum.

66
00:05:28,829 --> 00:05:30,997
merci!

67
00:05:30,997 --> 00:05:34,501
« Aïcha est
俺がダメ人間になったあとにも➨

68
00:05:34,501 --> 00:05:37,504
世話を焼いてくれるらしい》
Hein….

69
00:05:37,504 --> 00:05:40,507
Aïcha : Tu veux quelque chose ?

70
00:05:40,507 --> 00:05:42,842
Hein? Quoi, tout d'un coup ?

71
00:05:42,842 --> 00:05:47,514
もしかして　アタシを懐柔して
Les sous-vêtements de la sœur Sylphy et de la sœur Roxy...

72
00:05:47,514 --> 00:05:51,618
D'accord, d'accord, mangeons à manger.
Oui!

73
00:05:56,022 --> 00:06:00,627
《Le repas d'aujourd'hui est
C'est terriblement délicieux...》

74
00:06:00,627 --> 00:06:03,296
Ah~ Norn.
(Norn) Oui.

75
00:06:03,296 --> 00:06:05,465
学校での生活はどうだね？

76
00:06:05,465 --> 00:06:09,970
勉強も剣術もまだまだですが
生徒会は頑張っています。

77
00:06:09,970 --> 00:06:11,972
Je vois.

78
00:06:11,972 --> 00:06:14,574
何かあったら　すぐ言うんだぞ。
oui.

79
00:06:16,643 --> 00:06:19,646
(リーリャ)ルーデウス様
お口に合いませんでしたか？

80
00:06:19,646 --> 00:06:23,650
Non, plutôt
C'est encore plus délicieux que d'habitude.

81
00:06:23,650 --> 00:06:25,986
Ce sont des paroles inutiles.

82
00:06:25,986 --> 00:06:28,989
Aïcha aujourd'hui
ルーデウス様を元気づけようと➨

83
00:06:28,989 --> 00:06:31,591
J'étais tellement excité.

84
00:06:37,998 --> 00:06:43,503
《この優しい家族のためにも
Je dois être fort》

85
00:06:46,506 --> 00:06:48,842
(toux, toux)

86
00:06:48,842 --> 00:06:53,680
Ah... Sylphy-san Roxy-san
Merci d'être venu.

87
00:06:53,680 --> 00:06:59,185
Euh, qu'est-ce que Roxy a fait récemment ?
Avez-vous des inquiétudes ?

88
00:06:59,185 --> 00:07:02,956
Une chose qui me préoccupe
Il y a ➨

89
00:07:02,956 --> 00:07:05,959
Après avoir confirmé
Je voudrais le signaler.

90
00:07:05,959 --> 00:07:08,795
J'ai hâte d'y être.

91
00:07:08,795 --> 00:07:12,799
Qu'a fait Sylphide récemment ?
Avez-vous des inquiétudes ?

92
00:07:12,799 --> 00:07:17,304
Il n'y en a pas. Si je devais le dire,
Mon mari cache quelque chose➨

93
00:07:17,304 --> 00:07:19,806
Je suppose que c'est tout.
Pouah.
Hein.

94
00:07:19,806 --> 00:07:22,475
Euh... Ouais. Désolé.

95
00:07:22,475 --> 00:07:24,978
Ouf….

96
00:07:24,978 --> 00:07:28,815
Deux personnes sont venues aujourd'hui
C'est de ça qu'il s'agit.

97
00:07:28,815 --> 00:07:31,318
(2 personnes) Ouais...

98
00:07:31,318 --> 00:07:37,490
L'autre jour, j'étais une miko qui pouvait prédire l'avenir...
J'ai rencontré quelqu'un comme ça.

99
00:07:37,490 --> 00:07:42,329
D'après le miko
Il semble que quelqu'un cible notre famille.

100
00:07:42,329 --> 00:07:46,333
Quelle est la raison ?
Je ne sais pas….

101
00:07:46,333 --> 00:07:50,503
Mais dans le pire des cas, il y aura des morts.
(2 personnes) Hum...

102
00:07:50,503 --> 00:07:53,173
L'histoire est-elle crédible ?

103
00:07:53,173 --> 00:07:56,009
C'est exact. Ne t'inquiètes-tu pas trop ?

104
00:07:56,009 --> 00:08:00,280
En fait, j'ai une idée
J'en suis presque sûr.

105
00:08:00,280 --> 00:08:02,582
Je vois...

106
00:08:04,617 --> 00:08:07,787
(Sylphiette) D'accord, je te crois.

107
00:08:07,787 --> 00:08:11,624
Mais Rudy est de nouveau dehors.
Serez-vous en danger ?

108
00:08:11,624 --> 00:08:14,127
Peut-être que ça arrivera...

109
00:08:14,127 --> 00:08:18,031
Je n'aime pas ça...

110
00:08:21,634 --> 00:08:24,471
Hum...
(Roxy) D'accord.

111
00:08:24,471 --> 00:08:28,808
Pendant que Rudy est absent
Je protégerai ma famille.

112
00:08:28,808 --> 00:08:30,810
Est-ce que Roxy va bien ?

113
00:08:30,810 --> 00:08:33,980
Rudy est meilleur que moi
Il vaut mieux avoir du malheur dans sa famille➨

114
00:08:33,980 --> 00:08:37,317
Cela me rend triste.
mais….

115
00:08:37,317 --> 00:08:40,487
Moi aussi bien sûr
Rudy est en danger➨

116
00:08:40,487 --> 00:08:42,822
Je ne vais pas me contenter de regarder.

117
00:08:42,822 --> 00:08:45,992
Hein?
de notre point de vue
Si tu penses que c'est dangereux➨

118
00:08:45,992 --> 00:08:50,997
Dans ce cas, si tu aides Rudy
N'est-ce pas bon ?

119
00:08:50,997 --> 00:08:53,166
Je suis d'accord….

120
00:08:53,166 --> 00:08:55,668
Ouais, je comprends.

121
00:08:55,668 --> 00:08:58,505
Si Rudy peut faire quelque chose l'esprit tranquille➨

122
00:08:58,505 --> 00:09:01,107
C'est la meilleure chose.
Hein.

123
00:09:01,107 --> 00:09:03,109
Hein….

124
00:09:03,109 --> 00:09:05,111
Rudy ne regarde pas en arrière➨

125
00:09:05,111 --> 00:09:07,614
Au contenu de mon cœur
Faites ce que vous aimez.

126
00:09:07,614 --> 00:09:09,783
merci.

127
00:09:09,783 --> 00:09:11,785
Hein.

128
00:09:11,785 --> 00:09:14,788
Mais il y a encore une chose...
(2 personnes) Ah ?

129
00:09:14,788 --> 00:09:18,124
C'est
Que dois-je dire ?

130
00:09:18,124 --> 00:09:22,295
Est-ce un problème sérieux ?

131
00:09:22,295 --> 00:09:26,132
Je ne suis pas sûr, mais...

132
00:09:26,132 --> 00:09:30,036
Peut-être une autre personne
J'aurai peut-être plus de femmes.

133
00:09:34,808 --> 00:09:37,310
OMS? Nanahoshi ?

134
00:09:37,310 --> 00:09:41,648
Ce n'est pas Nanahoshi.

135
00:09:41,648 --> 00:09:43,650
Je m'appelle Ellis.

136
00:09:43,650 --> 00:09:47,153
Ellis...
Ah...

137
00:09:47,153 --> 00:09:51,157
Cette personne, Rudy, est tombée malade.
C'est lui qui l'a causé.

138
00:09:51,157 --> 00:09:54,494
Ah... c'est vrai.

139
00:09:54,494 --> 00:09:57,664
Est-ce que Rudy aime cette personne ?

140
00:09:57,664 --> 00:09:59,999
Je préfère Sylphide maintenant.

141
00:09:59,999 --> 00:10:02,669
Hein! Hum...

142
00:10:02,669 --> 00:10:07,841
Ensuite, la personne qui a abandonné Rudy
Cela signifie-t-il que vous souhaitez vous remettre sur les rails ?

143
00:10:07,841 --> 00:10:10,343
Non, je l'ai jeté➨

144
00:10:10,343 --> 00:10:15,181
C'est
Il semble que je me suis trompé...

145
00:10:15,181 --> 00:10:19,352
(Sylphiette) Rudy avant le mariage
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?

146
00:10:19,352 --> 00:10:22,856
par rapport à maintenant
J'ai l'impression que c'était brutal.

147
00:10:22,856 --> 00:10:26,526
Ce sentiment est
Je ne veux pas que tu recommences.

148
00:10:26,526 --> 00:10:29,195
Ha! merci.

149
00:10:29,195 --> 00:10:31,865
Je le pensais aussi jusqu'à récemment.

150
00:10:31,865 --> 00:10:33,867
Mais c'est pourquoi➨

151
00:10:33,867 --> 00:10:36,870
Je voulais faire face à Eris.
Hein?

152
00:10:36,870 --> 00:10:41,040
Éris est pour moi
Il semble qu'il s'entraîne depuis longtemps.

153
00:10:41,040 --> 00:10:43,376
Si vous êtes toujours rejeté➨

154
00:10:43,376 --> 00:10:46,713
mêmes pensées que moi
J'ai l'impression que je vais te laisser.

155
00:10:46,713 --> 00:10:49,883
Rudy....

156
00:10:49,883 --> 00:10:54,554
Ouais. Je travaille dur depuis longtemps
La peur d'être rejeté est ➨

157
00:10:54,554 --> 00:10:56,556
Je comprends en quelque sorte.

158
00:10:56,556 --> 00:11:00,827
J'ai aussi essayé de rattraper Rudy.
J'ai travaillé dur à Buena Village.

159
00:11:00,827 --> 00:11:04,330
Mais pour Rudy
Il y a aussi une histoire qu'il a formée ➨

160
00:11:04,330 --> 00:11:06,332
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas...

161
00:11:06,332 --> 00:11:09,335
Est-ce que vous n'aimez vraiment pas ça ?

162
00:11:09,335 --> 00:11:13,173
Ce n’est pas que je n’aime pas ça ou quelque chose comme ça.
Je suis inquiet.

163
00:11:13,173 --> 00:11:17,076
Encore Rudy
Je pensais que ça pourrait faire mal.

164
00:11:20,847 --> 00:11:25,852
Après avoir rencontré M. Ellis
Comment décidez-vous?

165
00:11:25,852 --> 00:11:29,856
Rudy doit aussi se revoir.
Il y a beaucoup de choses que vous ne comprenez peut-être pas.

166
00:11:29,856 --> 00:11:33,026
Je suis d'accord.
Et Sylphide aussi➨

167
00:11:33,026 --> 00:11:35,194
Vous l'avez déjà dit, n'est-ce pas ?
Oh?

168
00:11:35,194 --> 00:11:39,198
" A cette époque, correctement
Amenez-le devant nous.

169
00:11:41,201 --> 00:11:46,039
C'est vrai...
Nous ne nous sommes même pas encore rencontrés.

170
00:11:46,039 --> 00:11:49,709
Qui est Éris ?
Je pensais que tu étais une personne dégoûtante➨

171
00:11:49,709 --> 00:11:52,545
C'est peut-être aussi un malentendu
Je ne peux tout simplement pas.

172
00:11:52,545 --> 00:11:56,382
Un peu comme moi
J'ai toujours aimé Rudy.

173
00:11:56,382 --> 00:12:00,820
Ouais... je pense que c'est définitivement le cas.

174
00:12:00,820 --> 00:12:04,657
(Roxy) Maintenant, M. Ellis.
S'il vous plaît, amenez-moi.

175
00:12:04,657 --> 00:12:07,994
Alors parle-en
Si ça ne marche vraiment pas➨

176
00:12:07,994 --> 00:12:11,831
Dans ce cas, je m’y opposerai également.

177
00:12:11,831 --> 00:12:13,833
Oui.

178
00:12:13,833 --> 00:12:15,835
Hein.

179
00:12:15,835 --> 00:12:18,338
Merci Roxy.
Non ➨

180
00:12:18,338 --> 00:12:21,174
Prenons soin des sentiments de Sylphide.

181
00:12:21,174 --> 00:12:24,177
Désolé, Sylphide.
Pouah.

182
00:12:24,177 --> 00:12:27,180
Merci de me parler à l'avance.

183
00:12:27,180 --> 00:12:29,182
Je vais vous rencontrer et découvrir.

184
00:12:29,182 --> 00:12:32,585
Après cela, je vous dirai ce que je ressens.

185
00:12:37,690 --> 00:12:39,692
bonne nuit.

186
00:12:39,692 --> 00:12:41,694
bonne nuit.

187
00:12:41,694 --> 00:12:44,597
Bonne nuit Sylphy Roxy.

188
00:12:52,872 --> 00:12:57,210
(Hitogami) Hein~
Il m'imite de manière ludique.

189
00:12:57,210 --> 00:12:59,879
Ça vient du futur
N'est-ce pas une violation ?

190
00:12:59,879 --> 00:13:04,150
Qu'est-ce que c'est?
Il semblait que ça marcherait.

191
00:13:04,150 --> 00:13:06,486
(L'homme d'une vie antérieure) est de mauvaise humeur
Mais quand on le regarde➨

192
00:13:06,486 --> 00:13:09,155
Ce que ce vieil homme a dit
Est-ce vrai ?

193
00:13:09,155 --> 00:13:12,492
Allez. Qu'en penses-tu?

194
00:13:12,492 --> 00:13:17,163
Il y a des choses que vous ne comprendrez pas non plus à l’avenir.
Il semble qu'il y en ait beaucoup.

195
00:13:17,163 --> 00:13:21,668
Hé, tout comme mon futur moi l'a dit.
Je n'ai aucune intention d'être hostile.

196
00:13:21,668 --> 00:13:25,004
Donc pour la famille
Je ne veux pas que tu me touches.

197
00:13:25,004 --> 00:13:27,507
N'est-ce pas une victoire assez particulière ?

198
00:13:27,507 --> 00:13:31,010
je suis toujours
Parce que rien ne vous a été fait.

199
00:13:31,010 --> 00:13:33,680
Si possible, j'aimerais construire une bonne relation.

200
00:13:33,680 --> 00:13:36,182
Hmm...

201
00:13:36,182 --> 00:13:40,687
Mon but est la paix dans le monde
Me croiriez-vous si je disais ça ?

202
00:13:40,687 --> 00:13:43,022
Oh, c'est merveilleux.

203
00:13:43,022 --> 00:13:45,858
L'amour et la paix sont ma devise.

204
00:13:45,858 --> 00:13:48,027
C'était bien.

205
00:13:48,027 --> 00:13:50,863
Il y a un dieu dragon, n'est-ce pas ? C'est Orsted.

206
00:13:50,863 --> 00:13:55,535
Son objectif final est
Il s'agit de détruire ce monde.

207
00:13:55,535 --> 00:13:57,537
Est-ce ainsi?

208
00:13:57,537 --> 00:14:01,140
Ce monde est quand je meurs
Il s'effondre et disparaît.

209
00:14:01,140 --> 00:14:05,478
C'est pour ça qu'Orsted a essayé de me tuer.
C'est excitant.

210
00:14:05,478 --> 00:14:09,315
Alors ce n'est pas moi
Visez Orsted.

211
00:14:09,315 --> 00:14:13,152
C'était mon intention, mais...

212
00:14:13,152 --> 00:14:16,155
Vous êtes apparu.

213
00:14:16,155 --> 00:14:18,991
Je m'en fiche.

214
00:14:18,991 --> 00:14:21,160
Orsted est fort mais seul.

215
00:14:21,160 --> 00:14:23,996
Parce que je suis sous une telle malédiction.

216
00:14:23,996 --> 00:14:27,500
et seul
Tu ne gagneras jamais contre moi.

217
00:14:27,500 --> 00:14:29,836
Mais apparemment avec toi
À vos descendants➨

218
00:14:29,836 --> 00:14:33,005
La malédiction d'Orsted
Apparemment, ça ne marche pas.

219
00:14:33,005 --> 00:14:38,845
Dans le futur, je serai Orsted et vos descendants.
Vous allez être renversé.

220
00:14:38,845 --> 00:14:43,683
Je vois. C'est pourquoi
Visait-il Roxy enceinte ?

221
00:14:43,683 --> 00:14:48,855
Hmm, puis à un stade antérieur
Devrais-tu me viser ?

222
00:14:48,855 --> 00:14:50,857
Bien sûr, je l’avais visé.

223
00:14:50,857 --> 00:14:54,193
Mais ton destin
C'est incroyablement fort.

224
00:14:54,193 --> 00:14:56,696
Qu'est-ce que le destin ?

225
00:14:56,696 --> 00:14:59,198
Comment dois-je l'expliquer ?

226
00:14:59,198 --> 00:15:02,802
j'en ai
Je vois un grand chemin vers l'avenir➨

227
00:15:02,802 --> 00:15:04,971
Certaines modifications peuvent également être apportées.

228
00:15:04,971 --> 00:15:09,475
Cependant, une personne au destin fort
Les choses ne se passent pas comme vous le souhaiteriez.

229
00:15:09,475 --> 00:15:11,477
Est-ce que c'est ça ?

230
00:15:11,477 --> 00:15:15,314
Votre femme et vos descendants aussi
Le destin est très fort.

231
00:15:15,314 --> 00:15:19,986
Mais les femmes ont la force du destin
Il y a des moments où les choses deviennent vagues.

232
00:15:19,986 --> 00:15:22,488
Peut-être...

233
00:15:22,488 --> 00:15:27,326
Oui, les enfants
Quand il réside à l’intérieur de votre corps.

234
00:15:27,326 --> 00:15:30,496
Condamner...!
Je pensais que c'était parfait !

235
00:15:30,496 --> 00:15:33,100
Guidez petit à petit votre destin fort.

236
00:15:33,100 --> 00:15:36,002
À votre point le plus faible➨

237
00:15:36,002 --> 00:15:39,505
les résultats les plus efficaces
C'était censé être la solution.

238
00:15:39,505 --> 00:15:42,842
Mais avec ça
Je n'ai pas l'intention d'abandonner.

239
00:15:42,842 --> 00:15:45,511
Je ne veux pas non plus mourir.

240
00:15:45,511 --> 00:15:48,347
Eh bien, je suppose que oui.

241
00:15:48,347 --> 00:15:51,017
Mais n'y a-t-il pas d'autre moyen ?

242
00:15:51,017 --> 00:15:54,520
Je voulais aider ma famille
Je suis prêt à faire n'importe quoi.

243
00:15:54,520 --> 00:15:57,523
Oh, tu as dit que tu ferais n'importe quoi, n'est-ce pas ?

244
00:15:57,523 --> 00:15:59,692
Oh d'accord.

245
00:15:59,692 --> 00:16:02,128
A bientôt alors.

246
00:16:02,128 --> 00:16:05,465
Tuez Orsted.

247
00:16:05,465 --> 00:16:07,967
Pouah...!
(Sylphiette) Rudy...

248
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
Rudy : Ça fait mal...

249
00:16:09,969 --> 00:16:12,972
Rudy... Rudy !

250
00:16:12,972 --> 00:16:16,476
Ha!
Ugh... ça fait mal à Rudy... !

251
00:16:16,476 --> 00:16:19,312
Désolé... Désolé !
(toux, toux)

252
00:16:19,312 --> 00:16:22,148
Est-ce que ça va ?

253
00:16:22,148 --> 00:16:25,651
Était-ce juste un rêve ?

254
00:16:25,651 --> 00:16:27,987
Non, ce n'est pas un rêve.

255
00:16:27,987 --> 00:16:30,323
C'était définitivement Hitogami.

256
00:16:30,323 --> 00:16:32,625
Ha! Ah...

257
00:16:35,495 --> 00:16:38,998
Qu'est-ce qui ne va pas, Rudy, ça va ?

258
00:16:41,667 --> 00:16:43,669
Ouah!

259
00:16:43,669 --> 00:16:46,339
Rudy ?

260
00:16:46,339 --> 00:16:52,011
juste une personne
J'ai dû le tuer.

261
00:16:52,011 --> 00:16:54,514
Euh...! ?

262
00:16:54,514 --> 00:16:58,317
(Roxy) Rudy
Qu'est-ce que ça veut dire ?

263
00:17:00,453 --> 00:17:02,955
Désolé.

264
00:17:05,458 --> 00:17:08,261
(Bruit de porte qui s'ouvre et se ferme)

265
00:17:21,474 --> 00:17:23,476
« Tuez Orsted.

266
00:17:23,476 --> 00:17:27,980
tue-le
Protégez la vie de ma famille.

267
00:17:27,980 --> 00:17:30,483
Même si vous le poignardez au mauvais endroit➨

268
00:17:30,483 --> 00:17:34,287
la famille restante
Même si je te rends triste》

269
00:17:41,827 --> 00:17:45,498
(Ellis) Hé, vraiment.
N'est-ce pas étrange ?

270
00:17:45,498 --> 00:17:47,667
(Nina) Même si tu t'en fiches maintenant, de toute façon➨

271
00:17:47,667 --> 00:17:51,337
Il sera perturbé sur le chemin de la charia.
C'est exact.

272
00:17:51,337 --> 00:17:55,341
Au fait, des rumeurs sur ton copain
Je viens de demander.
Ha!

273
00:17:55,341 --> 00:17:58,511
De quel genre ?
Avez-vous traversé le labyrinthe légendaire ?

274
00:17:58,511 --> 00:18:00,780
Il a détruit le Roi Démon immortel➨

275
00:18:00,780 --> 00:18:04,951
Nous avons mené un bon combat contre les sept grandes puissances.
J'ai aussi entendu des rumeurs.

276
00:18:04,951 --> 00:18:08,621
Comme attendu de Rudeus !
Il le faut !

277
00:18:08,621 --> 00:18:12,625
Aussi, une fille avec de petits seins
J'ai entendu dire que tu aimais ça.

278
00:18:14,627 --> 00:18:16,629
C'est bon.

279
00:18:16,629 --> 00:18:21,033
De plus, en tant que coureur de jupons
Il attire toujours des femmes différentes.

280
00:18:22,969 --> 00:18:25,638
Hum...
Salut Éris...

281
00:18:25,638 --> 00:18:28,641
C'est peut-être toi➨

282
00:18:28,641 --> 00:18:30,643
N'est-ce pas oublié ?

283
00:18:32,812 --> 00:18:34,981
C'est juste une rumeur.

284
00:18:34,981 --> 00:18:37,083
(Ghislaine)Ellis.
Hein!

285
00:18:39,151 --> 00:18:41,821
(Ghislaine) Je t'ai fait attendre.
(Leida) Oh mon Dieu➨

286
00:18:41,821 --> 00:18:44,156
Je suppose que Nina est la seule à s'en sortir.

287
00:18:44,156 --> 00:18:46,659
Qu'est-il arrivé au garçon de Garu ?

288
00:18:46,659 --> 00:18:51,831
(Isolte) Maître, le dieu de l'épée est
Parce qu'il n'est pas doué pour boire.

289
00:18:51,831 --> 00:18:54,667
Isolte et les autres
Retournez-vous au Royaume Asura ?

290
00:18:54,667 --> 00:18:56,669
Oui.

291
00:18:56,669 --> 00:18:58,671
Tu vas me manquer.

292
00:18:58,671 --> 00:19:01,273
Si dans le royaume Asura
Si jamais tu viens➨

293
00:19:01,273 --> 00:19:04,610
S'il vous plaît, venez me rendre visite.
Je vais vous faire visiter la ville.

294
00:19:04,610 --> 00:19:07,947
Je n'aime pas ça. comme moi
Même si un paysan y va ➨

295
00:19:07,947 --> 00:19:09,949
C'est seulement pour rire.
Hum !

296
00:19:09,949 --> 00:19:14,120
Qui se moque de nous ?
Il ne vous reste plus qu'à trancher !

297
00:19:14,120 --> 00:19:16,122
(rires)

298
00:19:16,122 --> 00:19:18,290
(Nina) Si tu dis
Ce n'est pas drôle, n'est-ce pas ?

299
00:19:18,290 --> 00:19:20,793
(Isolte) C'est vrai.
Je n'ai rien d'autre à faire que de la frapper.

300
00:19:20,793 --> 00:19:23,295
(Ellis) Oui !
(Nina) Ce n'est pas ce que je voulais dire !

301
00:19:23,295 --> 00:19:25,798
Eh bien, allons-y maintenant.

302
00:19:25,798 --> 00:19:29,135
Je comprends.
(Gino) Eris-san !

303
00:19:29,135 --> 00:19:31,971
(Gino) J'ai reçu une lettre d'un certain Rudeus !

304
00:19:31,971 --> 00:19:35,074
Rudeus!
Ha... Waouh !

305
00:19:38,144 --> 00:19:41,647
Hein. Hein?

306
00:19:43,649 --> 00:19:45,651
Ah...?

307
00:19:45,651 --> 00:19:47,653
Hein!

308
00:19:51,490 --> 00:19:53,492
Hum...

309
00:19:53,492 --> 00:19:55,494
Hé hé ! Qu'est-ce qui est écrit ?

310
00:19:55,494 --> 00:19:59,165
C'est trop bruyant!
Il y a beaucoup de personnages que je n'ai pas appris !

311
00:19:59,165 --> 00:20:01,333
Nina, lis-le !
Ouais!

312
00:20:01,333 --> 00:20:03,502
Par contre, je ne peux pas lire le texte.

313
00:20:03,502 --> 00:20:05,671
Eh bien, s'il vous plaît, calmez-vous.

314
00:20:05,671 --> 00:20:09,175
Je vais le lire.
s'il te plaît!

315
00:20:09,175 --> 00:20:13,512
« Avant-propos, Eris-sama.
Désolé pour le désagrément.

316
00:20:13,512 --> 00:20:15,848
C'est Rudeus Greyrat.

317
00:20:15,848 --> 00:20:19,518
ma première nuit avec toi
Vous souvenez-vous?

318
00:20:19,518 --> 00:20:22,688
A cette époque, je
Je veux être avec toi➨

319
00:20:22,688 --> 00:20:25,024
Je me suis juré.

320
00:20:25,024 --> 00:20:29,862
Mais quand je me suis réveillé le matin
Tu n'étais pas à côté de moi.

321
00:20:29,862 --> 00:20:32,698
Le sentiment de perte et d'effondrement à cette époque était ➨

322
00:20:32,698 --> 00:20:36,035
dans mon coeur
Cela a apporté une profonde obscurité. »

323
00:20:36,035 --> 00:20:38,037
Ah...
Hum...

324
00:20:38,037 --> 00:20:41,207
Je... j'ai laissé un mot...

325
00:20:41,207 --> 00:20:44,877
``Maintenant, c'est ainsi que j'ai pris ma plume➨

326
00:20:44,877 --> 00:20:47,546
Votre cœur est avec une certaine personne➨

327
00:20:47,546 --> 00:20:50,549
toujours face à moi
Parce qu'on me l'a dit.

328
00:20:50,549 --> 00:20:54,386
Clairement, je suis
Je pensais qu'il avait été abandonné.

329
00:20:54,386 --> 00:20:57,056
Si vous
Je me sens comme avant➨

330
00:20:57,056 --> 00:20:59,058
Si vous êtes ici➨

331
00:20:59,058 --> 00:21:01,827
Je suis prêt à l'accepter.

332
00:21:01,827 --> 00:21:05,498
Mais maintenant
Parce que j'ai deux femmes➨

333
00:21:05,498 --> 00:21:08,167
Ce sera la troisième forme.

334
00:21:08,167 --> 00:21:11,003
Je ne peux tout simplement pas pardonner
Si c'est le cas➨

335
00:21:11,003 --> 00:21:14,006
ton poing
Je suis prêt à l'accepter.

336
00:21:14,006 --> 00:21:16,342
Même si nous ne pouvons pas devenir une famille➨

337
00:21:16,342 --> 00:21:23,182
J'espère que nous pourrons construire de bonnes relations en tant qu'amis.
Je réfléchis. "Herbe."

338
00:21:23,182 --> 00:21:27,019
terrible ! Une femme
Je ne peux que penser que vous le négligez !

339
00:21:27,019 --> 00:21:30,689
J'avais l'impression que c'était très réfléchi.
considération! ?

340
00:21:30,689 --> 00:21:32,858
Je t'aime, même pas un seul mot
Il n'y en a pas ! ?

341
00:21:32,858 --> 00:21:35,861
Même à Eris, qui a été négligée
Vous avez une responsabilité.

342
00:21:35,861 --> 00:21:38,531
(Isolte) Quoi qu'il en soit
Je veux le corps d'Eris !

343
00:21:38,531 --> 00:21:41,033
(Nina) Si c'est le cas.
Quel casse-cou.

344
00:21:41,033 --> 00:21:43,702
M. Ellis ne va pas à la charia, etc.➨

345
00:21:43,702 --> 00:21:46,372
avec nous
Allons voir Asura.
Oh?

346
00:21:46,372 --> 00:21:48,707
Hé, il y en a un autre.

347
00:21:48,707 --> 00:21:51,544
faute? Vous savez….

348
00:21:51,544 --> 00:21:54,713
``P.S. Je vais le faire à partir de maintenant➨

349
00:21:54,713 --> 00:21:59,718
Je défierai le dieu dragon Orsted au combat.
(2 personnes) Ha !

350
00:21:59,718 --> 00:22:02,154
(Isolte) « Que je puisse gagner ou non
Je ne sais pas.

351
00:22:02,154 --> 00:22:07,560
Si je reviens vivant
Continuons l'histoire."

352
00:22:10,830 --> 00:22:12,832
(2 personnes) Ah !

353
00:22:12,832 --> 00:22:15,834
Si vous ne vous dépêchez pas, vous serez en retard.

354
00:22:15,834 --> 00:22:18,037
Allons-y, Ghislaine !

355
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
Soyez un maître !

356
00:22:25,344 --> 00:22:27,346
J'y vais maintenant !

357
00:22:27,346 --> 00:22:29,548
Rudeus!